Zaproszenie na Polski Festiwal w Melbourne
W niedzielę, 15 listopada od godziny 10.00 do 17.00 „Federation Square”, popularny plac w samym centrum Melbourne, oznaczony tego dnia polskimi flagami, wypełni się znowu polską muzyką, piosenką i tańcem, różnorodnymi stoiskami, dziećmi, młodzieżą, kilkoma pokoleniami Polaków, zapachami polskiej kuchni, rodzimą tradycją, polską mową i obyczajem. Jak co roku odnajdywać się na nim będą rodacy nie widzący się już całymi latami i wspominkom nie będzie końca. „Polski Festiwal na Federation Square” przyciąga wiele innych narodowości, bawiących w mieście turystów i zwyczajnych niedzielnych przechodniów.
Jak co roku w godzinach przedpołudniowych estradą zawładną polskie dzieci i młodzież. Od godziny 12.00 do 13.00 ogniste tańce „Łowicza” i „Beskid” przykują uwagę widzów, by punktualnie o 13.00 mogło nastąpić krótkie oficjalne otwarcie Festiwalu. Przemówią przedstawiciele władz federalnych, stanowych, miejskich i polonijnych, a potem „Polonez” rozgrzewać będzie serca wielokulturowej widowni, by ją na końcu porwać do najdłuższego w historii Melbourne poloneza. A potem grać będą do tańca i słuchu polskie zespoły taneczne. Nie zabraknie też ciekawej muzyki na dolnej estradzie, nad Yarrą, gdzie rozłoży się w namiotach polska gastronomia, oferująca przeróżne polskie delicje, a. Karczma serwować będzie nie tylko polskie piwo.
Na ten waży dla Polaków Festiwal, podczas którego dzielimy się swoją kulturą i obyczajem z mieszkańcami Wiktorii i odwiedzającymi Melbourne turystami, zaprasza serdecznie wszystkich przyznających się do polskości Federacja Polskich Organizacji w Wiktorii oraz grupa młodych, przedsiębiorczych i ofiarnych organizatorów. Zapraszają także swoich rodaków polskie dzieci i młodzież, polscy artyści i muzycy, wystawcy i restauratorzy, polskie media i polski biznes.
Na Federation Square można dojechać wszystkimi środkami lokomocji. W pobliżu też można znaleźć wiele płatnych parkingów po bardzo dostępnej, weekendowej cenie. Nie zapomnijmy przenośnych, składanych krzesełek, jeśli trudno nam będzie siedzieć na ceramicznej nawierzchni placu.
Zachęcamy do odwiedzenia bardzo atrakcyjnej strony internetowej: Polish Festival @ Federation Square. Znajdziemy na jej łamach wielkie bogactwo informacji.
—————
DO POLSKIEGO RADIA W MELBOURNE
OGŁOSZENIE O FESTIWALU NA FEDERATION SQURE
Piąty „Polski Festiwal” w samym centrum Melbourne, na Federation Square, odbędzie się jak zwykle w trzecią niedzielę listopada – w tym roku w niedzielę, 15 listopada od godziny 10.00 rano do 5.00 po południu.
Nie ma chyba Polaka w Wiktorii, który by jeszcze nie wziął udziału w tym wspaniałym polskim dniu w samym sercu Melbourne.
W roku ubiegłym, a także dwa lata temu, liczba uczestników Polskiego Festiwalu przekroczyła 40 tysięcy. Polski Festiwal okazuje się być jednym z największych i najbardziej popularnych.
W tym roku młodzi organizatorzy obwieszczają nowe inicjatywy.
Festiwal wprawdzie zakończy się o 17.00, ale będzie można nadal bawić się po polsku w hotelu o nazwie „Transport”, mieszczącym się niedaleko sceny. Będą w nim grać polscy muzycy, a w barze nie zabraknie polskiego piwa. Impreza ta, nazwana „afterparty”, rozpocznie się po Festiwalu i trwać będzie do późna.
W nowoczesnym kinie na Federation Square wyświetlona zostanie w tym roku nowa polska komedia pod tytułem „Ostatnia Akcja”, prezentowana przez „Pumamedia”. Przewidziano dwa seanse: o 11.oo przed południem i o 6.00 wieczorem.
Będą też nowe atrakcyjne koszulki, a namiot dla dzieci, tak zwany „Kidstop”, przygotowuje szereg nowych niespodzianek dla maluchów. Różnorodna polska muzyka wypełni jak zwykle całe centrum Melbourne.
W licznych namiotach na placu i nad Yarrą uczestnicy Festiwalu znajdą nie tylko polskie smakołyki i karczmę, ale także wiele atrakcyjnych stoisk.
Obszerny, kieszonkowy „Program Festiwalu”, zawierający wiele ciekawych informacji będzie dostępny w Polskich Domach i przy polskich kościołach w najbliższych kilku dniach.
Wstęp na Festiwal jest oczywiście wolny. Radio 3ZZZ otworzy swoje stoisko, w którym można będzie spotkać redaktorów polskich audycji. Zachęcamy do licznego udziału w tym dorocznym Polskim Festiwalu, o którym coraz głośniej na łamach wielu angielskich wydawnictw.
Tego dnia, po Festiwalu, duszpasterze polscy zapraszają na polską Mszę świętą do kościoła świętego Augustyna przy Burke St. w City –niedaleko dworca kolejowego – na godzinę 17.30.
—————–
Polish Festival @ Federation Square
Briefing Notes
What’s new in 2009?
- Polish Festival @ Federation Square After Party
Commences from 5.00 p.m. at Transport Hotel at Federation Square (behind the stage). For those people who want to continue the festivities. Entry is free. There will be live Polish music and Polish drinks including a special cocktail for the event. - New Film @ Polish Festival
Ostatnia akcja (Last Action)
“Ostatnia akcja” to dynamiczna i zabawna komedia, pełna zwrotów akcji i finału jakiego nikt się nie spodziewa, utrzymana w klimacie najlepszych filmów Guy’a Ritchie, czy takich hitów jak “Ocean’s 11”.
Opowiedziana z niezwykłym poczuciem humoru historia więzi między wnukiem, który zadziera z niewłaściwymi ludźmi a dziadkiem, który zamierza wyciągnąć go z opresji tzw. “sposobem” wywołuje niekończące się salwy śmiechu i jest zdecydowanie najlepszą polską produkcją nadchodzącego lata. This year there are two sessions at 11.00 a.m. and 6.00 p.m., so you can easily take in the film without missing the fun of the festival. Seats are limited so booking is recommended. - New exciting activities at KIDSTOP
Now in its third year, KIDSTOP has become a must for the younger festival patrons. Our KIDSTOP coordinator has been working tirelessly to develop new activities that will captivate the attention of these special attendees. - More Polish Festival @ Federation Square T-shirts
The popularity of last year’s design inspired the committee to provide more colour variations. In addition, due to the flood of requests, there will be more of last year’s colours. If you would like to preview the colours or reserve a T-shirt to be picked up at the festival go to our website. (www.polishfestival.com). The T-shirts will be available from the Polish Festival Information stall. - New Polish Festival @ Federation Square Guide
Don’t forget to pick up the Festival Guide apart from having useful information on what’s going on the day; it is a fountain of useful information about Poland, traditions and other interesting tit bits. You might want to take a few and pass them on to your friends. Brochures will be available at the Festival Information Stall and will be handed out by our volunteers around Federation Square.Features at the Festival
On the Main Stage
The stage entertainment remains a major feature of the festival. So make sure you plan your day so that you can experience all colour and excitement that our performers present. The day starts with the Polish Schools, a treat for young and old, as school children of varying ages present performances that they have been preparing all year. It is delightfully entertaining.
At around midday the folkloric entertainment commences, featuring Poland’s national dances and a few extra for good measure. The dancing groups are predominantly made up of first and second-generation Australian’s of Polish origin, carrying on the tradition of their ancestors. From three o’clock onwards, the variety period commences where you might just find yourself joining in a sing along or some dancing in front of the stage.Along the Yarra
You can find sumptuous Polish delicacies along the Yarra. This year the various stalls will be serving: – grochówka, pierogi, gołąbki, bigos, kiełbasa na gorąco, kaszanka, placki ziemniaczane and of course pączki. While you are enjoying the various culinary delights make sure that you take in the entertainment right next to KIDSTOP.The main square
The main square will be filled with stalls featuring various wares from jewelry to ornaments. In addition, various services to the Polish community will be represented.