“Damy i Huzary”, Teatr Fantazja

“Fantazja” jest teatrem społecznym, który przygotowuje sztuki teatralne oparte jedynie na literaturze polskiej. Jest to jedyny Polski Teatr Dramatyczny w Sydney. Obecnie z “Fantazja” współpracują znakomici scenografowie, muzycy, artyści-plastycy i reżyserzy filmowi.

Teatr zaprasza Państwa do obejrzenia sztuki “Damy i Huzary” pióra Aleksandra Fredry a w adaptacji i rezyserii Joanny Borkowskiej-Surucic. Tytułowi huzarzy beztrosko wypoczywają w domu Majora (Andrzej Switakowski). Niespodziewanie ich spokój zostaje zakłócony przez przyjazd jego sióstr – Pani Orgonowej (Marta Kiec-Gubala), Pani Dyndalskiej (Jolanta Szewczyk) i panny Anieli (Ela Chylewska) oraz ich trzech służących – Fruzi (Ula Orczykowska), Józi (Marta Zubek) i Zuzi (Sara Henclewska). Szybko okazuje się, że wizyta dam nie jest przypadkowa. Bowiem panie chcą zeswatać Majora z Zosia (Kasia Werner), córką Pani Orgonowej. Huzarzy wpadają w popłoch, nienawykli do towarzystwa dam, popełniają całą masę gaf i doprowadzają do zabawnych sytuacji. Czy uda im się wyjść cało z patowej sytuacji? A może ulegną urokowi dam?

Jeszcze raz przekonujemy się, że humor Hrabiego Fredry ma wartość ponadczasowa a problemy rozwiązywane z finezja nie tracą na aktualności.

Damy i Huzary, written by Aleksander Fredro

The action takes place between the campaigns 1809 and 1812 in the house of a regiment in the countryside. The main character, an army major is the host of the house. The play commences when his colleagues and his sisters arrive with the plan of a marriage arrangement between Zosia one of the young daughters of the older sister and the elderly Major. His sister, Orgonowa has a major role in this innocent intrigue and tries to convince the Major about the benefits of this peculiar arrangement. In the end, not only the Major falls for it, but other hussars accept the idea of getting married and being in love.

Damy i Huzary (Dames and Hussars) is one of the favourite comedies frequently played in Polish Theatres. The actors and spectators simply love “Dames and Hussars”.